Jen was right–Kathi Appelt’s True Blue Scouts of Sugar Man Swamp is a book that should be read aloud, not read from the page. The cadence of the text drew me in from the first sentence of the audiobook, narrated by Lyle Lovett. It took me awhile to get used to Lovett’s voice, mostly because I’d always imagined a female narrator (my mind must be stuck on Keeper, narrated by Appelt herself). His narration initially sounded too detached for the humorous, warm atmosphere. But after awhile, Lovett won me over. Perhaps it’s because he relished the intrusive narrator moments (“You heard me. The DeSoto.”), and pulled them off so smoothly I barely noticed the intrusion.* I also appreciated the sly, matter-of-fact tone used for the raccoon brothers’ silly antics (“Blinkle,” Bingo’s dewberry guilt, their POUFing near Gertrude).
Speaking of Gertrude, Lovett has a particular talent for sound effects, including the all-important snip-snap-zip-zap! and the Farrow Gang’s ecstatic squeals. As for Coyote Jim’s howl, it was so loud I had to rip the headphones from my ears. Arrroooooooo, indeed.